ONE: Umi: you’ve come round (you’ve woken up)
THREE: CLEF: Where am I? (lit: Here is?) ///// UMI: It’s your room! (Exclaimation mark for the ‘yo’ but it actually feels more empathetic than exclamitory) After you called us back you’ve been unconcious all the time
FOUR: UMI: Don’t you remember?
PANEL ONE: CLEF: No, I remember a little. When I collapsed, you were the first (most? goes either way) who ran (CHARGED) to me (THIS ONE IS HARD: Lit: when I collapsed you were the first who gave me your charging over to me HOW DO I GET THE THANKS INTO THE ENGLISH?)
PANEL TWO: CLEF: Thanks, Umi…. ///// UMI THINKING: Clef
PANEL ONE: CLEF: Sorry I made you worry. Umi: Sleeping more would be (a good idea)-
PANEL TWO: CLEF: no… you should (also) return to your room. (which is phrased as an IMPERATIVE ie he is ordering her to go DAMN IT CLEF)
PANEL THREE: UMI: But…
PANEL FOUR: CLEF: Because it’s me, it’ll be fine ALTERNATELY POSSIBLY If it’s me you’re worried about, it’ll be fine (ie whichever version the thrust is ‘don’t worry about me’)
PAGE FOUR: PANEL ONE: ……….
PANEL TWO: *swallows*
PANEL THREE: I understand
PANEL FOUR: even though she turns her back, I know/understand
PANEL FIVE: what kind of ‘face’ (expression) (((fig: emotion?))) Umi has now…
PAGE FIVE (DAMMIT CLEF): PANEL ONE: Cheeks a little bit red, a lonely face…
PANEL TWO: that, definitely…
PANEL THREE: I must not see (is not to be allowed to be seen by me THERE IS BANNING OF HIMSELF BECAUSE IT WOULD BE BAD I WISH TO STRESS THIS BECAUSE FEELS)
PANEL FOUR: If I see it, then certainly….
PAGE SIX: will lose control of my feelings (thoughts) towards you.