This translation of Rayearth was intended to aid in the reading of the original Japanese manga release. These translations are not for sale. This is merely a secondary archive of the translations hosted on Cephiro.
The Disclaimer and background info:
The Book: Magic Knight RayEarth -- volume 3
Written and illustrated by CLAMP. size is A5.
Published by Kodansha under the Kodansha Comics Deluxe label. #566.
ISBN4-06-319566-X C9979, retailed at 680 yen, incl. tax.
The original Copyright (Japanese): CLAMP and Kodansha, 1995.
First printing: March 6, 1995.
This "script" was written as a learning or reading _aid_ for
those who wanted to read the Japanese manga as a means of entertainment
or as one source of acquiring knowledge of Japanese (as the US version is
not available yet). This "script" not for sale or for commercial/public
use. The only exception is the case of the RayEarth homepages on the
World Wide Web that carry this script (with my permission)... And
Kodansha, if they want to use it to make a US version (which I seriously
doubt)... So, just keep it for yourself if you are reading this
"script", OK?
Much^100 thanks to Steven E. Barnes for kindly spending time to
edit this thing over and over and over and over like a miscellaneous pink
fuzzy creature advertising a battery and putting up with me having so
many accounts that I send my stuff from... and again to all those on the
CLAMP mailing list who patiently wait for me to finish all these
things... <wink>
Signed December 28, 1995.
rika (fuu@cephiro.anime.net)
Magic Knight RayEarth Volume 3, Version 1.0
% indicates lines not spoken
$ indicates flashback lines
[ ] indicates lines in handwriting or captions
{ } indicates footnotes
< > indicates sounds
<< >> indicates spells, {} indicates what the letters in the spell mean
P.3
ASCOT
I'm here because Zagato asked me to kill you.
HIKARU
What!?
P.4
<flash>
<Ascot chanting>
HIKARU
Wh, What!?
FUU
Hikaru-san, be careful!
<whoosh>
<glow>
ASCOT
<<Maxima>>!!
{Magic, beast, summon. "Majyuu-shoukan"}
<screech>
P.5
HIKARU
A monster!
FUU
It appeared from thin air!
<Thud>
HIKARU
Waaa!
FUU
Kya!
ASCOT
[Kyahaha]
You are so weak...What was Alcione doing, to lose to such weak girls?
HIKARU
Alcione... then you are her ally!?
P.6
ASCOT
Ally?
[Kyahaha]
She's not an ally... such an old lady.
<Snap>
<monster drags body over>
HIKARU
<<Blazing Arrow>>!!
{"Honou no Ya"}
<Flash>
<roar>
P.7
<hisssss>
ASCOT
Hmmmmmm.... It seems like you can cast a bit of magic.
[Although I erased that fire before it got me.]
Fire magic...
Then the next one will be....
<chanting>
<whirrrrr>
<<Maxima>>!!
HIKARU
<<Blazing Arrow>>!!
<Flash>
P.8
<gulp>
<monster growing>
HIKARU
The spell had no effect!?
FUU
.. The monster might have attributes of fire.
HIKARU
Fire...?
FUU
Fire magic on a Fire monster is like pouring oil into a fire.
<roar>
HIKARU
No...!
Fuu-chan... then your magic...
FUU
My magic seems to be affiliated with Wind....
If you blow wind into a fire...
HIKARU
It makes things burn more...
P.9
FUU
What counters a fire is...
<roar>
HIKARU & FUU
WATER!!
P.10
UMI
The legendary Mashin....
SELECE
Girl from Another World, summoned to become a Magic Knight... show me the
Proof that thou art worthy of Wearing me.
UMI
Proof...?
P.11
SELECE
Show me thy powers. Show me the strength of thy Heart that makes thee
worthy of becoming a Legendary Magic Knight.
P.12
UMI
The strength... of my Heart...
<boom>
HIKARU & FUU
Waaaaaaaa!
Kyaaaaaaa!
<thud>
ASCOT
[kya kya]
Hey, hey! If you keep running away, you won't be able to catch me!
P.13
<hop hop>
ASCOT
Come on, you have to play with my friend!
HIKARU
... ummmmm.....
UMI
Hikaru!
Fuu!
Hikaru... Fuu...
P.14
ASCOT
Weak... they're weak... I hate weak people.
That's why I don't like Alcione... that old hag.
She lost so easily to weak people like you.
That's why Zagato erased her.
UMI
You hurt Hikaru and Fuu.
P.15
ASCOT
Go! Get that girl too!
UMI
<<Water Dragon>>!!
{"Mizu no Ryuu"}
<splash>
P.16
<boom>
ASCOT
How could you....!? He was my friend...!
UMI
.. Friend...?
ASCOT
<<Maxima>>!!
<Roar>
UMI
<<Sapphire Waterspout>>!!
{"Aoi Tatsumaki"}
P.17
<TSSSssssssssssss>
[MONSTER: Gyoeeeeeeeeee]
ASCOT
Waaaaa!!
<Glow>
<<Maxima>>!!
<boom>
P.18
UMI
<<Water Dragon>>!
<whirrrr>
[MONSTERS: Gyaaaaaaaaaaaa]
<thud>
<thud>
%Oh no! The monsters that I couldn't finish off...!
<howling wind>
FUU
<<Guarding Wind>>!
{"Mamori no Kaze"}
P.19
<wind>
UMI
Fuu!
FUU
... It looks like I have developed another spell.
UMI
Fuu!
HIKARU
<<Scarlet Lightning>>!
{"Akai Inazuma"}
<Sparks>
P.20
<peals of thunder>
UMI
Hikaru!
HIKARU
.. Umi-chan... are you okay...?
UMI
What about yourself, Hikaru!?
Hikaru!
Hikaru!!
<Thud>
[Oh!]
P.21
<slam>
UMI
Kyaa!
<whoosh>
ASCOT
You're doing pretty well.
UMI
%Oh no! I am getting farther away from Hikaru and Fuu!
Hikaru! Fuu! Answer me!
P.22
UMI
Hikaru!
Fuu!
ASCOT
<grin>
Grab those girls!
UMI
Hikaru--!
Fuu--!!
P.23
ASCOT
Kyahahaha
These girls are like dolls.
<grasp>
I think I will have them play with my friends.
UMI
Stop!!
SELECE
%Show me thy powers. Show me the strength of thy Heart that makes thee
%worthy of becoming a Legendary Magic Knight.
UMI
The strength of my Heart.....
P.24
ASCOT
Those girls are weird. They might die soon from their wounds, but they
used magic to help you.
<Giggle>
They're stupid.
UMI
<gritting teeth>
Stupid... you say....?
ASCOT
They're stupid. Only stupid people get hurt to protect others.
[Kyahahaha]
UMI
.. Apologize.
<whoosh>
ASCOT
Did you say something?
UMI
<<Water Dragon>>!!
P.25
<boom>
UMI
I said, apologize.
ASCOT
Ma...
<glow>
<<Maxima>>!
<Slash>
[WAAAAAA!]
P.26
UMI
Apologize!
ASCOT
Wh, why do I have to apologize!?
UMI
You insulted my friends!
ASCOT
Friends?
UMI
Yes! Hikaru and Fuu are my dearest friends and incomparable comrades! I
will not allow you to insult them!
ASCOT
Friends....?
[MONSTER: Grrrrr.....]
P.27
UMI
<<Sapphire Waterspout>>!!
<Roar>
[MONSTER: Gyaaaaaaa]
ASCOT
AAAAA!! He was my friend too! How could you!?
UMI
Friend?
ASCOT
Yeah! That creature was my friend!
<Slap>
UMI
How can you make your friends attack other people!?
P.28
UMI
Is it okay for us to hurt or kill your friends!?
ASCOT
It's not okay!!
UMI
Then, you understand why I get mad when you hurt my friends, right!!?
Aren't you sad when your friends get hurt!? You feel like you need to
help them when they are in trouble, right!?
Then let go of MY friends!!
P.29
UMI
Hikaru! Fuu! Are you all right!?
Those creatures are your friends...?
ASCOT
Yeah. But everyone says that these guys aren't my friends because they
look funny... they tell me that I can't be friends with them because they
are monsters... Nobody realizes that these guys are really kind... nobody
understands...
<hic>
<sob>
UMI
I understand.
ASCOT
Eh...?
P.30
UMI
They're worried about you. Like how I get worried about Hikaru and Fuu,
they are worried about you.
Say, what's your name?
ASCOT
<slightly scared>
A... Ascot.
UMI
<scratches head>
Huh? Muscat?
[That's a tasty name.]
{muscat grapes are yummy.... :) }
ASCOT
Ascot!!
UMI
Okay. Ascot. Do you hate us?
ASCOT
um... uh... I don't hate you...
UMI
Then why did you attack us?
ASCOT
Because Zagato...
UMI
Zagato!?
P.31
ASCOT
He said it would be troublesome if you became Magic Knights...
UMI
Are you a comrade of Zagato?
ASCOT
No way.
UMI
Then why!? Why are you doing what Zagato says!?
ASCOT
.. a while ago, I got a messenger from the castle, and he said Zagato
wanted to see me. Because I'm a Bal, I thought I was called to summon
something at the castle! ... but Princess Emeraude's Sol Zagato wanted
my help.
{Bal: RE term for a summoner. "Shoukanshi".}
UMI
And that's the only reason you're siding with Zagato!?
ASCOT
[waaaa----n]
But he said I could be with my friends! He said I could live in the
castle as long as I wanted!
P.32
ASCOT
Everyone said they hated my friends! They said to get out of their way!
No matter where I went, they treated me like a nuisance!
UMI
Have your friends ever caused any trouble to ordinary people? Like break
something or hurt someone...?
ASCOT
Never! They never hurt anyone or anything unless I tell them to!
UMI
Then be proud of them!
<Ascot looks with curiosity>
Your friends have scary appearances but are good creatures, right!? What
are you going to do if YOU don't trust them!? If there's nothing wrong,
you have to brave through all the nasty things people say, and hold your
head high!
If you follow Zagato and make them do bad things, they are really going
to be bad creatures!
You're going to turn them into bad creatures! Do you want that to
happen!?
P.33
ASCOT
... no....
UMI
I only met these two a short while ago, but they are dear friends. They
are comrades that I can be proud of. When I am with them, I can become
stronger. I can try harder. I like myself more and more each minute.
You have to think about what you can do to make your friends Happy, too.
ASCOT
.. I'm sorry.
UMI
And I'm sorry for attacking your friends.
<grin>
P.34
<flash>
<glow>
<hisssssssssss>
<roar>
<crack>
<glow>
P.35
UMI
The armor changed again! And the sword...
.. a dragon!?
SELECE
Legendary Magic Knight -- I do approve of the strength of thy Heart, with
which thou believest in thy friends.
<glow>
PP.36-37
<roar>
P.38
UMI
A robot...
HIKARU
mmmmm.....
[mew?
FUU: when did this happen?]
SELECE
However, thy Heart is not yet ready to Wear me.
When thou hast awoken to thy true powers as a Magic Knight, I will appear
before thee again.
P.39
<glow>
<whoosh>
<hissssss>
UMI
It... disappeared...
[that huge thing....
HIKARU & FUU: I saw that...]
HIKARU
That... was a dragon...?
FUU
It looks like Mashin were actually enormous robots.
UMI
<gasp>
Hikaru! Fuu! You guys all right?
[HIKARU, UMI, FUU: Kya kya]
P.40
ASCOT
.. um....
<Hikaru and Fuu are surprised>
UMI
It's okay, Hikaru, Fuu.
[HIKARU: mew?]
ASCOT
I... I'm sorry.
<Glow>
ZAGATO
One of the Mashin have revived...
P.41
<waterfall>
MINION (Caldina)
Ascot is still a child. I'm not surprised that he couldn't finish 'em
off. That means it's my turn...
<splash>
..the turn for the super-cute, bodacious Caldina!
[I'll take 'em on!]
P.42
<bubble bubble>
HIKARU
I hope Ascot is okay... I mean, leaving him under the sea like that...
UMI
We told him that we would take him back to the surface, but he declined,
saying that we were probably in a hurry...
FUU
He was being kind. It is true that we are in a hurry.
UMI
If we beat Zagato.... would Ascot and his friends be able to live in
peace...?
HIKARU
Umi-chan...
<smile>
P.43
UMI
I'll ask Clef, that conceited old guy that looks like a kid, if he knows
of any place where Ascot can live with his friends. He should know some
place! After all, he's been living for 746 years!
HIKARU
Yeah!
FUU
[ohohoho]
I don't think a magician is a real estate broker.
<hop>
[MOKONA: puu puu]
UMI
MOKONA--!!!
This time I demand an explanation!
[MOKONA: puu?]
Why do you disappear each and every time we get into a battle? Do you
enjoy watching us in trouble, by any chance!?
[FUU: Ohohohoho]
P.44
UMI
What, what's wrong?
[MOKONA: mmmmmmmmmmm]
<Kiss>
<boing boing boing boing {Hikaru and Fuu bounce around}>
MOKONA---!!
[Mokona: puu puu]
I'm not letting you get away with it this time!! I'm going to figure out
what the insides of that fluffy body of yours are like!
<Slap>
[HIKARU: awawa...]
P.45
<running around>
[HIKARU, UMI: kyaaa kyaaa kyaaa]
FUU
Oh my, oh my, we are high up.
<The girls stop>
[UMI: eh....?]
See, we have climbed to quite a height.
UMI
[KYAAAA! When did we get airborne?]
<wind howls>
Wait! We're high up! We're REALLY high up!!
<Hikaru, Umi, and Mokona are dizzy>
[pointer: Mokona thinks that it is a new game that the girls are
playing.]
<roar>
FUU
<giggle>
Yes, really.
UMI
Mokona!
This thing better be all right! It won't be funny if we fall off!
<Pat>
FUU
It is all right.
P.46
FUU
If we fall from this height, we would pass out relatively soon, and we
would be able to put halos on our heads before we feel any pain.
[Like this.]
<Hikaru flaps her wings>
<roar>
HIKARU
Look!
P.47
HIKARU
It's the floating mountain that we saw when we first came to Cephiro...
<wind>
UMI
Fuu!
The wind!
<Wind howls>
HIKARU
Fuu-chan!
FUU
This is the Wind Shrine...
There is... a Mashin inside...
HIKARU
Fuu-chan...
P.48
<Fuu floats>
HIKARU
Fuu-chan!
UMI
Fuu---!
HIKARU
Fuu-chan---!!
[MOKONA: puu!]
Mokona! Are you telling me not to follow her? Because Fuu-chan has
something to do?
[MOKONA: puu]
P.49
UMI
Is Fuu really all right!? It looked like she was someone else!
HIKARU
You were like that too, Umi-chan. In the shrine under the sea...
UMI
What are you talking about?
<roar>
P.50
UMI
Hyaaaaaaa!
This mountain is really floating in the sky! If you do fall off from
here, you will be in "angel mode" before you know it.
<shudder>
HIKARU
This is... the Wind Shrine that Fuu-chan was talking about...
There is a Mashin in here... like the Mashin that went inside Umi-chan's
chest ornament...
CALDINA
I wasn't expecting you to come this early!
HIKARU & UMI
Who is that!?
CALDINA
My, my...
<flap>
P.51
CALDINA
You're bad girls, to keep such a beautiful and wonderful person waiting
for so long!
UMI
Hey, isn't that the Osaka dialect...?
HIKARU
..mmmmmmmm..... yeah....
UMI
The language structure of Cephiro allows for the Osaka dialect? Or is
there an Osaka in Cephiro?
[You makin' dough? Ya, bit by bit.]
CALDINA
I'm Caldina. What are your names, ladies?
HIKARU
Hi... Hikaru Shidou.
UMI
I'm Umi Ryuuzaki.
CALDINA
Hikaru-shidou?
Umi-ryuuzaki?
Those are some funky names...
P.52
UMI
[Ooooohhhh!!]
Well, excuse me!
CALDINA
What's the name of the other lady?
HIKARU
The other....?
UMI
You mean Fuu!
You know where Fuu is!?
CALDINA
So the other lady is Fuu-chan?
HIKARU
You know Fuu-chan!?
CALDINA
Yeah, I know her.
UMI
Where is she!? Tell us!
CALDINA
<waves hand>
It's okay. It's okay. I'll show you where she is soon.
HIKARU
Thank you!
<Umi sighs in relief>
CALDINA
<scratches head>
Well, I don't know what to say when you thank me so sincerely...
P.53
CALDINA
Coz I'm....
<whoosh>
.. working for Zagato.
HIKARU
%Zagato!?
P.54-55
MASHIN (Windam)
Legendary Magic Knight.
<wind>
The one who hath come here, to this Wind Shrine, in order to Wear me.
<wind>
My name is Windam.
I am a legendary Mashin that lies here, waiting for the Magic Knight.
P.56
FUU
.... a bird.....
A bird... that has four wings......
<footsteps>
Hikaru-san. Umi-san.
The Mashin has spoken to me. See there...
<slash>
[Kyaaaaaaaa]
P.57
FUU
U.... Umi-san..... why.......
Hikaru-san!?
<slam>
CALDINA
Aaa-hahahahaha
You are good at running away, missy.
Oh wait, I forgot to introduce myself.
P.58
<bells>
CALDINA
I'm Caldina. My actual profession is a dancer, but I am also a Ral -- a
person that can control other people or give them hallucinations with my
dancing.
{Ral: RE term for an illusionist. "Genwakushi".}
FUU
So you are Caldina, the Ral....
CALDINA
Ooo, a polite missy. I like ya very much.
Anyway, I'm controlling the two girls over there. And I told them to
kill you, missy.
FUU
... then you are also affiliated with Zagato... I assume.
CALDINA
To tell the truth.....
He pays me.
P.59
CALDINA
I'm a professional Dancer and Ral, who works as much as I am paid.
I think it's best for people to work earnestly.
That's enough about explaining the situation.
Let's get on with it.
FUU
Hikaru-san!
Umi-san!
<slam>
P.60
<whoosh>
<clang>
WINDAM
Girl who came to this world to become a Magic Knight....
Show me the Proof that thou art worthy of Wearing me.
%Thy Powers......
%Show me the strength of thy Heart, that makes thee worthy of
%becoming a Legendary Magic Knight.
FUU
The strength of my Heart....
P.61
FUU
Here, in Cephiro, the Heart determines everything.
The Strength of your Faith.... determines one's Future....
P.62
<wind>
FUU
<<Winds of Reprimand>>!!
{"Imashime no Kaze"}
<whirrrrrrrr>
<slam>
P.63
<clap clap>
CALDINA
Well done! I must say that a girl who's gonna be a Magic Knight sure is
different! To be able to use such magic!
I'm really impressed.
Let's get on with my next move, then.
It's kinda sad that I only have one customer, but oh well.
<Caldina taps her feet>
<bells>
FUU
%Wha... what is this....?
%My body.....
P.64
FUU
%My body... is moving by itself....!
<wind>
CALDINA
[Oh!]
It looks like you fell into my spell rather nicely.
<slash>
P.65
<drip>
FUU
Hikaru-san!
<slash>
Umi-san!!
CALDINA
And like that!
I'm so happy that you're following my directions so well!
P.66
CALDINA
"Legendary Magic Knights" sounds so all-mighty, but they're cute little
missies... this should take care of 'em.
[Ahahaha]
FUU
%Hikaru-san! Umi-san! Please wake up!
%At this rate, I might seriously hurt you....
%No, I might kill you!
WINDAM
Thy Powers......
P.67
WINDAM
Show me the strength of thy Heart that makes thee worthy of
becoming a Legendary Magic Knight.
FUU
The strength of my Heart....
CALDINA
Well, let's call it a wrap now.
P.68
CALDINA
If it takes me any more effort, I will have to charge for overtime.
So, I will have you get rid of those two with your hands, miss.
<bells>
Oh yeah. Since you call yourselves Magic Knights, I'll have you finish
'em with your Magic!
Make the two girls rest in peace with the magic you learned!
FUU
<<Jade....
{"Midori no....
<rustle>
CALDINA
I'll let you follow them soon after they pass away, missy!
P.69
FUU
..Whirlwind>>!!
..Shippuu"}
<thud>
CALDINA
[WAAAAAAAAAAAA
how can this---!!]
<hisssssss>
Wh.... why....?
FUU
<smile>
It's a matter of your Heart.
CALDINA
Heart...?
P.70
FUU
You are hired by the person who is known as Sol Zagato. Correct?
CALDINA
Y.. yeah....
FUU
Do you feel that you can "risk your life" for the person that hired you?
CALDINA
[frankly]
My life is mine alone!
FUU
I....
It seems to me that I am thinking that I can "risk my life" for these
two. I had not realized this before, but I am certain of it now...
that "I want to use all my powers to save these two" and that "I want to
save my dear comrades even if it means risking my life".
CALDINA
Risking... your life....?
FUU
Yes.
P.71
CALDINA
You missies been friends from a long time ago or something?
[you guys hung out with each other for 110 years or something?]
FUU
<shakes head>
No.
I did not know them until we were summoned to Cephiro from Tokyo.
CALDINA
Then why!?
Why do you feel that you can risk your life, after such a short time!?
FUU
In your Heart, Time does not matter.
No matter how short the time that we have spent together was, even if I
don't know too much about them... that just means that there are lots of
fun times up ahead as we learn more about each other.
I decided that I will fight with these two in my Heart.
CALDINA
Heart.
P.72
FUU
So...
If you are to harm these two, I will have to fight you now.
CALDINA
Ahahaha
<Fuu has a curious look>
I did get some money from Zagato. But, how much he paid me wasn't enough
to give him everything I, the powerful and high-grade Caldina, have.
[on top of that, I'm beautiful, wonderful, and bodacious.]
I did hurt the Magic Knights troop, so I did enough work for what he paid
me.
P.73
CALDINA
Well, the stuff after that, I don't really care.
<patpat>
Well, I think it's gonna be tough on you from here on, but try your best.
FUU
Is that really all right? I mean, since you were paid, isn't it your job
to....
CALDINA
Fuu, right?
FUU
Yes.
CALDINA
I thought you looked awesome.
I can't really say if it's good or bad to have something that you can
"risk your life" for, but I thought that was awesome.
At least there was something there that struck me more than Zagato did.
I mean, I don't know why he's trying to raise such a riot.
P.74
FUU
Wasn't Sol Zagato's objective.... total control over Cephiro?
CALDINA
It's no use to control this world... now that Princess Emeraude lost her
powers of Prayer and the world has become unstable and full of monsters.
I asked him once...
"Considering how Cephiro is falling apart, why don't you have Princess
Emeraude continue her Prayer and give you full control?"
And that guy laughed and said, "I believe there is something more
precious than Cephiro".......
P.75
FUU
"Something more precious than Cephiro".......?
<glow>
The armor... changed again.... and the sword....
It got.... longer? The shape hasn't changed, but it is getting longer.
P.76-77
WINDAM
I approve of the strength of thy Heart with which thou believest in thy
comrades, Legendary Magic Knight.
<whirrrrrrrrrrr>
Thou still art not worthy of Wearing me yet.
I will change my shape and become a part of thee, and await the day to
come.
P.78
<flash>
<whoosh>
FUU
I wonder if I am going to pilot a gigantic robot in the future.....
[HIKARU, UMI: mmm?]
HIKARU
Fuu-chan, are you all right!?
UMI
Yeah, that weirdo that spoke the Osaka dialect suddenly showed up,
and......
...and.....
P.79
UMI
<frantically waving arms>
WAaaaaaaaaa!!!
CALDINA
<surprised>
Waaaaaa!
UMI
[Gyaaaaa]
It's her!
It's her!!
<Hikaru assumes a fighting position>
FUU
It's all right, Hikaru-san.
[HIKARU: meow?
UMI, CALDINA: kyaaaaa kyaaaaa]
<Umi and Caldina run around in circles>
P.80
<bubble bubble>
EMERAUDE
Hurry....
Please hurry....
Legendary Magic Knights....
Hurry, before it is too late....!
P.81
<glow>
ZAGATO
%....are you in pain?
EMERAUDE
Please.... stop.... Zagato......
At this rate, Cephiro..... this world will truly be destroyed......
ZAGATO
%I will not change my mind.
P.82
ZAGATO
%Even if all of Cephiro is brought to nothing, even if everyone
%here perishes...
%I will not change my mind.
%......Emeraude.
<Emeraude feels pain>
%Selece, the Sea God....
%Windam, the Wind God....
%Two Mashin have awoken from their long slumber as a result
%of the work of the girls from another world.
P.83
ZAGATO
%One Mashin remains...
%The scarlet Mashin that lies in the Fire Shrine.
<flap>
EMERAUDE
You....
Lafarga.....!!
P.84
ZAGATO
%Yes. Lafarga was your Chief Bodyguard, whose purpose was to
%protect you.
%However, Cephiro was supported by your Heart -- the Heart of
%the Pillar -- and Wars did not exist.
%The Bodyguards were created to defeat the occasional monsters...
%Do you feel that the girls you summoned to become the Magic
%Knights can defeat Dal Lafarga, the one said to be the
%strongest swordsman in Cephiro?
{Dal: RE term for Fighter/Swordsman. "Kentoushi"}
EMERAUDE
Stop!
Stop, Lafarga!
Please stop!!
P.85
ZAGATO
%It's no use.
%I have put a mind-control spell on Lafarga.
EMERAUDE
How dare you....!!
ZAGATO
%Go, Lafarga.
%Come back to this castle with the corpses of the Magic Knights.
EMERAUDE
You must not!
Lafarga!
P.86
EMERAUDE
Lafarga!!
<roaring flames>
FUU(?? uncertain speaker)
A Shrine inside the volcano...
P.87
FUU
Each of the three places we saw -- the ocean, the floating mountain, and
the volcano -- had one Mashin hidden in it.
<pat>
UMI
So the last Mashin is here.
<roar>
HIKARU
Yup.
UMI
Our armors and weapons have changed a lot.
FUU
I agree.
UMI
There's a dragon on my sword...
P.88
FUU
My sword seems to grow in size.
See?
HIKARU
I see.
Fuu-chan, isn't it heavy?
FUU
No. It is truly as light as a feather.
UMI
Can I see it for a sec?
FUU
Of course.
UMI
It's HEEAAAVVVYYYY!
<thud>
FUU
The sword....
..it's like water....
<splash>
P.89
HIKARU
That's what I thought...
These are weapons that were made just for us.
These weapons are to be used only by us.
UMI
I see... that's why I couldn't hold Fuu's sword.
FUU
And the armor looks completely different from the first shape.
UMI
It's so soft, light, and clothlike.... I can't believe that this is
armor.
P.90
FUU
A sturdy-looking guard is not necessary superior.
HIKARU
Are we getting closer to being Magic Knights...?
[MOKONA: <nod> Puu!]
Thanks, Mokona.
UMI
Although it wasn't much help in battle, it brought us to the places where
the Mashin were. So this thing is helping us in the way that it can!
[MOKONA: Ahem]
FUU
Thank you, Mokona-san.
[MOKONA: Praise me more!]
UMI
Thanks, Mokona.
And, getting back on the subject...
When we revive the Mashin in this shrine, we're going to go see the big
bad Zagato next, right?
[MOKONA: <nod> <serious look> Puu]
P.91
UMI
You know where he is, right?
<Mokona shakes head>
You know, don't you?
<Mokona shakes head>
Mokona---!!
<roar>
<door slams open>
(uncertain speaker) Kyaaaaaaaaaaa
<roar>
FUU
Hikaru-san!!!
P.92
UMI
Hikaru!!!
<door slams shut>
<Fuu and Umi pound on the door>
FUU
Hikaru-san!!
UMI
Hikaru!!!
Ow! It's hot!!
Hikaru------!!!
P.93
HIKARU
Fire....?
There's something there....
What is it...?
<roar>
<footsteps>
P.94-95
HIKARU
%A lion? A wolf?
%A mane made of fire....
%Scarlet eyes...
MASHIN (Rayearth)
Thou. What is thy name?
HIKARU
Hikaru. Hikaru Shidou.
MASHIN (Rayearth)
My name is Rayearth.
A legendary Mashin that spent a long time here in the Fire Shrine waiting
for the Magic Knight.
P.96
HIKARU
Mashin....
The Legendary Mashin....
RAYEARTH
Girl from another world, summoned by the Pillar of Cephiro.
Dost thou wish from thy Heart to become the true Magic Knight?
HIKARU
Yes. I want to become a Magic Knight and save Cephiro.
RAYEARTH
Then, show me the Proof that thou art worthy of Wearing me.
P.97
RAYEARTH
%Show me the strength of thy Heart that makes thee worthy of
%Wearing me and becoming a Magic Knight.
HIKARU
Heart....
The strength of my Heart.
<whoosh>
P.98
<Rayearth slams the door open>
<footsteps>
HIKARU
Umi-chan!!
Fuu-chan!!
<drip drip>
Who is it!?
P.99
LAFARGA
Dal Lafarga.
HIKARU
Dal?
LAFARGA
A soldier who uses only a sword to defeat an enemy.....
HIKARU
Are you a comrade of Zagato!?
LAFARGA
Zagato....
HIKARU
Let go of Umi-chan and Fuu-chan!!
LAFARGA
.. you are a Magic Knight also...?
HIKARU
Yeah! I'm going to become a Magic Knight and save Cephiro!!
P.100
LAFARGA
.... My mission is the destruction of the Magic Knights....
<slash>
<boom>
HIKARU
Ugh...
<hisssssssss>
%The ground shattered, but he didn't touch it...
%It's the force from the sword!
%He cuts things with the pressure from swinging the sword!
<thud>
P.101
<Whoooosh>
HIKARU
I can't attack! He is always on guard!
He's tough!!
<thud>
<Screeech>
P.102
<roar>
<whoooosh>
UMI
Kyaaaaa
HIKARU
Umi-chan!
Fuu-chan!
Look out!!
P.103
<roar>
HIKARU
WAaaaaaaaaaa
<drip drip>
LAFARGA
My mission is the destruction of the Magic Knights.
HIKARU
%It's no good! If I evade his attack now, it will hit the other two!
UMI
Hikaru!!
FUU
Hikaru-san!!
P.104
<roar>
UMI
Hikaru, get out of the way!
FUU
Hikaru-san! You can't!!
<boom>
[HIKARU: Ugh]
<Hikaru scowls>
P.105
<boom>
UMI
Stooop!
Hikaru!! Stop!!
FUU
Please stop!!!
RAYEARTH
If thou goest on, thou shalt die.
P.106
HIKARU
I... will die...?
RAYEARTH
%Forget about thy friends.
%And fight.
%If thou dost not, thou hast no chance against him.
HIKARU
Forget?
forget Umi-chan and Fuu-chan?
RAYEARTH
%Yes.
%Those two will die, but thou shalt stay alive.
%Forget about being a shield, and fight freely.
HIKARU
I won't!
I won't do that!!
P.107
HIKARU
I will never abandon them! Umi-chan and Fuu-chan are my valuable
comrades! They have fought with me! They are valuable, no, priceless
comrades!!
I will save them no matter what happens!!!
<roar>
P.108
HIKARU
I'm going to go back to Tokyo with them!
All three of us!!
<clang>
LAFARGA
Aaaaaaaaaa
FUU
Hikaru-san!!
UMI
Hikaru!!
Use your magic!!!
P.109
HIKARU
I'm fighting a swordsman! I will not use magic, either!!
UMI
Hikaru!
<clang>
HIKARU
Is Princess Emeraude safe!?
LAFARGA
...Princess Emeraude....?
HIKARU
I will become the Magic Knights with my comrades! I'm going to become a
Magic Knight and save Princess Emeraude and Cephiro!!
P.110
LAFARGA
...Princess.....
Princess Emeraude....
uuughh.....
<glow>
[wwwooooooooooooo]
<screech>
P.111
<roar>
UMI
Hikaru---!!
FUU
Hikaru-san!!!
<splash>
UMI
<<Water Dragon>>!!
I... I can't use magic....!?
P.112
RAYEARTH
This is that girl's fight.
I will not allow thee to help.
UMI
Mashin....?
Hikaru!
<screech>
<slash>
P.113
<slam>
<grasp>
FUU
Hikaru-san!!
UMI
Hikaru!!!
<grasp>
P.114
<roar>
[LAFARGA: Guoooooooooo]
UMI
Hikaru's sword... when someone other than its owner grabs it...
FUU
The sword emits a flame....
HIKARU
A sword... made just for me...
P.115
LAFARGA
..where am I...?
Oh! Where's the Princess!?
I must save the Princess!
HIKARU
Save the Princess? Weren't you on Zagato's side?
LAFARGA
Zagato....!
Sol Zagato kidnapped the Princess. He was supposed to serve her as a
Sol... to help her by making sure that nothing got in the way of her
Prayer... and he...
P.116
LAFARGA
And I tried to stop Zagato, and confronted him.... and...
What happened!?
Where did you get those wounds!?
HIKARU
It's okay.
You were probably controlled by Zagato.
So it's okay.
<glow>
Is the armor and the sword going to change again!?
<crack>
P.118
<glow>
P.119
<whoosh>
<splash>
<roar of flames>
P.122-123
RAYEARTH
I approve of the strength of thy Heart, with which you believest in thy
friends, Legendary Magic Knight.
<thud>
P.124
HIKARU
Mashin.... this is a Mashin....
<flash>
<splash>
P.125
SELECE, WINDAM, RAYEARTH
Girls from another world who were summoned here by Cephiro's Pillar.
Now you shall Wear us, and become the true Magic Knights.
<glow>
P.126
HIKARU
The Sword is reacting to the Mashin.
<flash>
<whoosh>
Is this... inside the Mashin!?
P.127
HIKARU
This is what they meant when they said "Wearing the Mashin"...
UMI
Selece!
<splash>
FUU
Windam!!
<flap>
P.128
HIKARU
Rayearth!!!
<screech>
Are we really Magic Knights now?
[MOKONA: Puu!]
UMI
But where in the world is Zagato....?
[MOKONA: Puuuuuu!]
P.129
<glow>
HIKARU
The sky...!?
FUU
The light is pointing at the sky.
UMI
Mokona, weren't you giving me an "I don't know where Zagato is" reaction
earlier!?
[MOKONA: Puu?
Mokona is acting clueless.]
MOKONA------!!
<thud thud thud>
[MOKONA: Puu puu]
P.130
<roar>
[MOKONA: Puuuu!
puuuuuuuuuuu]
<roar>
P.131
<twinkle>
[MOKONA: Puuuuuuuuuuuu]
LAFARGA
Those girls..... who were they...?
<roar>
HIKARU
It feels so weird...
We're inside the Mashin.... yet it feels like we're the ones that are
flying.
UMI
Fuu, are you all right without glasses?
FUU
Yes. I can see both of you clearly without glasses.
UMI
I wonder if that's also because of this armor.
P.132
<roar>
UMI
Just as I thought... I don't see anything that looks like a building that
Zagato would be in.
FUU
There is only the blue sky up ahead...
HIKARU
Look!
P.133
HIKARU
This isn't the sky!
It's a mirror!!!
FUU
This means that what we have believed to be the sky for all this time is
just a mirror image of the ocean.
UMI
Then, on the other side of this mirror...
HIKARU
...awaits Zagato!!
<screech>
P.134
<roar>
HIKARU
Umi-chan, Fuu-chan help me!
I want to break this mirror with Magic!!
UMI
Okay!!
FUU
Of course!
HIKARU
<<Scarlet Lightning>>!
<boom>
P.135
UMI
<<Sapphire Waterspout>>!
<whoosh>
FUU
<<Jade Whirlwind>>!
<rustle>
<whirrrrrrrr>
P.136-137
<CRACK>
P.138
HIKARU
What is that?
ZAGATO
So, you have reached here....
P.139
ZAGATO
Legendary Magic Knights.
P.140
<whoosh>
P.141
HIKARU
Is that a Mashin?
UMI
Zagato also has a Mashin!?
ZAGATO
I have Created this using all of the Power within my Heart.
<roar>
For me to defeat the Legendary Magic Knights!!!
P.142
<clang>
P.143
<heartbeats>
EMERAUDE
uuummm.....
<Swoosh>
<heartbeat>
Stop......
P.144
EMERAUDE
Please stop....
<chink>
<crash>
<boom>
Zagato....
if you keep going like this....
P.145
UMI
<<Water Dragon>>!
<roar>
<heartbeat>
EMERAUDE
... I....
FUU
<<Guarding Wind>>!
<flash>
<heartbeat>
HIKARU
<<Blazing Arrow>>!!
<kink kink kink>
EMERAUDE
I will......
P.146
<hisssssss>
ZAGATO
The legend will not be fulfilled.
I will crush the legend of the Magic Knights with my own hands!!
<<Lexus>>!!
{Darkness, guard, invite, attack. ""}
P.147
<roar>
[HIKARU, UMI, FUU: AAAAAaaaaaaaaaaa]
<hissssss>
HIKARU
Umi-chan!
Fuu-chan!
UMI
Um....
Hikaru.....
FUU
Hikaru-san....
HIKARU
Don't give up...
Umi-chan!
Fuu-chan!
P.148
HIKARU
If we defeat Zagato, we can go back to Tokyo. We can save Princess
Emeraude, who summoned us to Cephiro.
We can save Cephiro!!!
<flash>
UMI
We came this far together, we can't give up!
FUU
When we return to Tokyo, all three of us will return together!
HIKARU
We won't lose!!
We CAN'T lose!!
P.149
HIKARU
Why did you abduct Princess Emeraude!? Isn't the Princess the Pillar
that holds Cephiro together!? This world is going to collapse if the
Princess doesn't pray for the well-being of Cephiro!?
ZAGATO
Why does the Princess have to pray for the well-being of Cephiro?
HIKARU
Eh!?
ZAGATO
Why does Princess Emeraude alone have to keep praying for Cephiro!?
<roar>
<<Diablo>>!!
{silver, explode, kill, attack. ""}
P.150
<explosion>
[HIKARU: WAAaaaaaaa
FUU, UMI: Kyaaaaaaaa]
P.151
<crash>
HIKARU
What do you mean by that...?
ZAGATO
It is the Destiny of the Pillars to give up their Freedom to keep praying
only for the well-being of this world.
Why does Emeraude alone have to live chained to the title of Pillar?
P.152
<screech>
<<Stratos>>!!
{Darkness, explode, kill, attack. "Anbakusasshuu".}
<explosion>
UMI
... We won't lose.....
FUU
We will return to Tokyo together....
HIKARU
I won't lose my valuable comrades....
P.153
HIKARU, UMI, FUU
WE WILL NOT LOSE!!
P.154-155
HIKARU, UMI, FUU
<<Spiral Flash>>!!!
{"Hikari no Rasen"}
<explosion>
P.156-157
<explosion>
P.158-159
ZAGATO
Eme..raude....
please....
be.... free....
<flash>
[EMERAUDE: NNNOOOOOOooooooo!!!!]
P.160
EMERAUDE
Zagato..... Zagato....!!!
<flash>
<heartbeats>
P.161
<hisssssssss>
HIKARU
We did it... we can now go back to Tokyo!!
We can save Cephiro!!!
P.162
<heartbeats>
P.163
EMERAUDE
Zagato...
<heartbeat>
<flash>
P.164-165
<tears drip down Emeraude's face>
EMERAUDE
.... Magic Knights...
P.166
EMERAUDE
Magic Knights.....!
<flash>
<whoosh>
<roar>
<splash>
P.167
<crack>
<footsteps>
P.168
<hissssss>
HIKARU
...... Umi-chan, Fuu-chan...
We can finally grant Princess Emeraude's wish....
FUU
We were able to revive the Mashin and to defeat Zagato who abducted the
Princess...
UMI
And now Cephiro will be saved...
P.169
HIKARU
We can return to Tokyo!!
Let's go!
Umi-chan, Fuu-chan!!
P.170
HIKARU
Princess Emeraude is inside this castle!
<crash>
UMI, FUU
Yes!
<roar>
<glow>
P.171
<gasp>
<waterfall>
HIKARU
You are.....?
<waterfall>
EMERAUDE
I am....
P.172-173
EMERAUDE
...Emeraude...
HIKARU
Princess Emeraude!?
P.174
UMI
...but... when you saved us at the Legendary Spring of Eterna...
FUU
...you were a little girl....
HIKARU
Are you really.... Princess Emeraude....?
EMERAUDE
...I am Emeraude...
P.175
UMI
... She does look like the little girl that we saw at Eterna....
FUU
She has the same flowing blonde hair and the same eye color....
HIKARU
Princess Emeraude...
We were able to follow Guru Clef's instructions and got weapons from
Pharle Presea. We were led by Mokona, and were able to revive the
Mashin.
P.176
EMERAUDE
Zagato....
<heartbeat>
HIKARU
We defeated Zagato. Wearing these Mashin....
<heartbeat>
Princess Emeraude!?
<roar>
FUU
Is she hurt somewhere!?
UMI
There is something wrong with her!
<heartbeats>
EMERAUDE
You were the ones.... that killed Zagato.....
P.177
<flash>
EMERAUDE
You were the ones that killed my beloved Zagato.....!
HIKARU
What!?
P.178-179
<roar>
EMERAUDE
I will not forgive you for that!
P.180
<roar>
<glow>
[HIKARU, UMI, FUU: Waaaaa
Kyaaaaaaa]
<crash>
<glow>
<whoosh>
UMI
Inside the Mashin!?
HIKARU
The Mashin saved us!!
P.181
<screech>
HIKARU
The castle is coming down...!!
We have to hurry outside!!
<explosion>
<roar>
<grasp>
P.182
EMERAUDE
This is....!!
Zagato's sword....
I will kill you.... with this sword that was Zagato's!
Magic Knights!!
P.183
<roar>
HIKARU
What's going on!?
Isn't that Princess Emeraude!?
EMERAUDE
I will not forgive you......
I will never forgive you!
<<Sainos>>!!
{light, guard, invite, attack. ""}
<flash>
P.184
<screech>
FUU
Oh my...
UMI
One attack split the ground in two!
HIKARU
Are you really Princess Emeraude!?
P.185
EMERAUDE
.. Yes, I am Emeraude of Cephiro.
HIKARU
You were the one that summoned us to Cephiro, right!?
Then why are you attacking us!?
UMI
What was that......?
FUU
That was the Princess Emeraude that saved us when we were in Eterna!
EMERAUDE
<<Debonair>>!!
{gold, explode, kill, attack. ""}
<whirrrr>
P.186
<whoosh>
<boom>
<tssssssss>
HIKARU
Princess Emeraude....
EMERAUDE
%Ma.... Kn....ts.....
P.187
EMERAUDE
<<Psynos>>!!
<whooosh>
FUU
<<Guarding Wind>>!
[UMI, FUU: Kyyaaaaaaa]
<hisssssssss>
HIKARU
Umi-chan!!
Fuu-chan!!
P.188
EMERAUDE
%Magic Knights...
HIKARU
Princess Emeraude!?
UMI
This voice... is the one we heard at Eterna....
FUU
This is indeed the voice of Princess Emeraude at Eterna....
HIKARU
Then it ISN'T Princess Emeraude that's on that Mashin! The real Princess
Emeraude must still be imprisoned somewhere!
Princess Emeraude!
Where are you!?
We'll come save you!
P.189
EMERAUDE
%No, this is myself....
%This is myself...
UMI
..... What do you mean....?
EMERAUDE
%I am the one that is in this Mashin.
%This is what I look like now, after I have decided to live only
%for the man I love, and throwing away my position as Pillar of
%Cephiro.
FUU
The man.... you love......?
HIKARU
You summoned us here to Cephiro from Tokyo, another world, right!?
UMI
That's what I heard when we were at the Tokyo Tower!
P.190
<screech>
UMI
"Please save this World..."
<flash>
FUU
"Legendary..."
<roar>
HIKARU
"Magic Knights!"
EMERAUDE
%.....yes.....
%The reason I summoned the Legendary Magic Knights is to
%save Cephiro.
HIKARU
So, isn't Cephiro saved if we defeat Zagato, the one that abducted you!?
Isn't it true that because Zagato imprisoned you, you could not pray for
the well-being of Cephiro... and that's why Cephiro became such an
unstable world full of monsters!?
P.191
EMERAUDE
%No, you are incorrect....
%It is not Zagato's....
%It is not his fault....
%I...
%It is all my fault.
%Cephiro is a world where the Heart determines everything.
%And the Pillar must pray only for the world's peace and
%happiness.
%But, but I.....
%Zagato....
%I fell in love with him.
P.192
EMERAUDE
%When I fell in love with Zagato, I started thinking about him
%instead of about Cephiro.
%I started to forget all of my duties as the Pillar of Cephiro,
%and I started having terrible thoughts, like everything would
%be all right if Zagato... if he was Happy.
HIKARU
Then... the one that imprisoned you....
EMERAUDE
%It was not Zagato.
%I was in that Water Prison of my own will.
%I thought that I could forget about Zagato if I punished
%myself, and didn't see him...
%but...
P.193
EMERAUDE
%I couldn't...
FUU
Then the reason that the monsters started roaming around Cephiro...
UMI
...was not Zagato's fault...?
EMERAUDE
%Cephiro is a world of the will.
%If you have the heart to pray, you can wish for the world's
%well-being no matter where you are, no matter what obstacles
%you face.
HIKARU
It can't be.....
P.194
EMERAUDE
%I summoned the Legendary Magic Knights...
%To have them kill me.
%A Pillar cannot commit suicide.
%And no one in Cephiro can harm the Pillar in any way.
P.195
EMERAUDE
%And the world itself will fall to ruin if something happened
%to the Pillar that supports Cephiro.
%So the Pillar has a Summoning Spell that no one else can use.
%A spell to get a Knight from another world... one that is
%not from Cephiro...to kill the Pillar.
HIKARU
Please say it's not true...
UMI
Is this the truth behind the Legend that Ferio was talking about...!?
$ (Ferio)
$When something happens to the Pillar of Cephiro, those who are
$summoned from Another World become the Legendary Magic Knights
$and fight using the Power of the Mashin.
FUU
The reason that the Magic Knights wear Mashin... is because they cannot
win against the Pillar of Cephiro without protection...
P.196
EMERAUDE
%Please.... kill me....
I'll kill you.
I'll kill you with Zagato's sword!
%Please....
%This self will disappear any moment...
%Soon, my Heart will be full of hatred and malicious intent...
%And when that happens, I will probably wish for the complete
%Destruction and Obliteration of Cephiro....
%Legendary Magic Knights.....
%Please kill me...
%And save Cephiro....
HIKARU
I.... I can't do that.....
P.197
HIKARU
I CAN'T!
<thud>
UMI
Hikaru!
FUU
Hikaru-san!
[HIKARU: WAaaaaaaa]
EMERAUDE
I won't kill you in one shot.
I'll slowly torture you to death.
P.198
EMERAUDE
Ahahaha.... ahahahahaha
%Please....
%Grant me my wish....
HIKARU
I can't!
I can't.....!
EMERAUDE
%I ask of you, Magic Knights.....
%Grant me my true wish....
P.199
EMERAUDE
%Please send me....
%to where Zagato is....
%So that I only have to think of Zagato from now on....
%So that we will be always together....
%Magic Knights.....
%Please let me be selfish this one time......
P.200-201
[HIKARU: WAaaaaaaaaa]
<screech>
<whoosh>
<shhhhh>
<flash>
<glow>
P.202-203
<glow>
EMERAUDE
Die!
Magic Knights!!
<zoom>
P.206
EMERAUDE
Zagato......
Finally I am yours and only yours.....
P.207
<glow>
P.208
FRIENDS
Boy, that was some flash of light!
Don't you think so, Hikaru?
[gasp]
P.209
HIKARU, UMI, FUU
This....
This can't be true----!!
--End--
Bonus Stage 3
***** Character Profiles.
Right page top: Emeraude.
She is the Pillar that supported Cephiro with the power of her
Prayer. But, she fell in love with Zagato and summoned the Magic Knights
to have them kill her. She looked like a young girl (different from her
actual age) when she was a Pillar; she looks "grown up" now that she has
learned of Zagato's death.
Right page bottom: Zagato. (Shinkan / Sol)
He was in a position where he would support Emeraude's powers as
Pillar and protect her so that nothing got in the way of her Prayer. He
loved Emeraude, and thus for the sake of his own Heart, positioned
himself against the Magic Knights. When he was a Sol, he was a calm,
considerate person who always helped the Princess.
Left page, clockwise from top right:
Lafarga. (Kentoushi / Dal)
Ascot. (Shoukanshi / Bal)
Alcione. (Madoushi / Yil)
Caldina. (Genwakushi / Ral)
***** Mokona's Secret.
Q3. -- What are Hikaru, Umi, and Fuu's family structures?
P.1
FUU
I have been wondering for a while... but why do you speak like a boy,
Hikaru-san?
HIKARU
Is it funny?
[FUU: It's cute.
UMI: Oh!]
UMI
Hikaru, do you have brothers?
P.2
HIKARU
Yup, I have three older brothers.
UMI
I see.
Hikaru's boyish way of speech is a direct effect of her brothers.
HIKARU
What about you, Umi-chan?
UMI
My family?
It's just me, Mama, and Papa.
What about you, Fuu?
<Umi turns towards Fuu>
FUU
I have a father, mother, and one older sister.
UMI
Then Hikaru has the largest family.
A six-member family....
HIKARU
Nope, only five people.
UMI
Eh!?
P.3
HIKARU
We don't have a Dad.
UMI
I'm sorry...
[FUU: oh!]
HIKARU
No. My dad's a Kendo professional, and is on a quest to be stronger. I
think the last time I saw him was when I was in kindergarten.
UMI
Oh, I see.
Don't tell me like it's some comic book and the reason he left for the
quest was because he lost to you as a kindergartner......
HIKARU
[BINGO, Umi-chan!!]
How did you figure that out, Umi-chan!?
<Umi slips>
FUU
That makes me wonder... Does Mokona-san have a family?
[MOKONA: Puu]
P.4
HIKARU
[OH!]
Let's ask Clef!!
CLEF
What? Mokona's family?
Mokona is the only Seijyu in Cephiro. Of course he has no family.
[don't call me up for such stupid things, girls!!]
{This Seijyu is spelled "Holy beast" instead of the "Spirit beast" that
Fyula, the griffin, et al. were spelled as.}
HIKARU, UMI, FUU
EEEEHHHH!!
UMI
It's so unfortunate... to be all by itself!!
HIKARU
Okay! We'll be Mokona's brothers!
[Wait! Since we're girls, that would be sisters!!]
[MOKONA: Puu?]
FUU
[Hohohohoho]
Mokona-san, I'm glad that you now have such an entertaining family!
--End--